Weihnachten in Girona: der Tió, der Caganer und katalanische Weihnachtsbräuche

Der Tió de Nadal

Der Star der katalanischen Weihnacht ist der Tió, ein Holzscheit mit aufgemaltem Gesicht, kleinen Beinen und einer roten Barretina-Mütze. Ab Anfang Dezember „füttern“ ihn die Kinder jeden Abend und decken ihn mit einer Decke zu, damit er nicht friert. An Heiligabend oder am ersten Weihnachtstag schlagen sie ihn mit Stöcken und singen dabei das Tió-Lied, das mit Tió, tió… beginnt. Wenn sie die Decke hochheben, hat der Tió Süßigkeiten und kleine Geschenke „gekackt“. Das ist genauso lustig und beliebt, wie es klingt.

Der Caganer

Katalanische Krippen (pessebres) haben eine berühmte zusätzliche Figur: den Caganer, ein kleines Männchen, das mit heruntergelassener Hose hockt und meist in einer Ecke der Krippe versteckt ist. Er ist ein Symbol für Glück und Fruchtbarkeit, und ihn zu finden ist ein Spiel für Kinder. Heute gibt es auf Weihnachtsmärkten Caganers von Fußballern, Politikern und Prominenten zu kaufen.

Weihnachten in Girona

• Lichter und Märkte. Ab Anfang Dezember sind die Straßen im Zentrum und in der Altstadt beleuchtet, und auf Weihnachtsmärkten und an Kunsthandwerksständen gibt es Krippenfiguren, Caganers, Tiós und Dekoration.
• Pessebres. Kirchen, Vereine und Schaufenster bauen Krippen auf, manche riesig und sehr detailreich. Viele Orte in der Provinz veranstalten pessebres vivents, lebende Krippen, die von Einheimischen gespielt werden.
• Els Pastorets. Ein traditionelles katalanisches Weihnachtsstück, halb religiöse Geschichte, halb Komödie, das von Laientheatergruppen in ganz Katalonien aufgeführt wird.
• Ein ruhigeres, gemütlicheres Girona. Die Wintertage sind oft kalt, klar und sonnig, die Altstadt ist ruhig, und es bleibt Zeit für lange Mittagessen und heiße Schokolade.

Weihnachtsessen

• Escudella i carn d'olla am ersten Weihnachtstag: ein kräftiger Eintopf aus Fleisch und Gemüse, der zuerst als Suppe mit galets serviert wird, riesigen Nudelmuscheln.
• Canelons am 26. Dezember, Sant Esteve, traditionell mit dem übrig gebliebenen Fleisch vom Weihnachtstag zubereitet.
• Torró (Nougat), neules (gerollte Waffeln) und ein Glas Cava zum Abschluss jeder Mahlzeit.
• Tortell de Reis am 6. Januar: ein ringförmiger Kuchen, in dem eine kleine Königsfigur und eine Bohne versteckt sind. Wer den König findet, trägt die Krone. Wer die Bohne findet, bezahlt den Kuchen.

Die wichtigsten Daten

• 25. Dezember, Nadal, und 26. Dezember, Sant Esteve, sind in Katalonien beide Feiertage.
• 31. Dezember, Cap d'Any: Man isst zu den zwölf Glockenschlägen um Mitternacht zwölf Weintrauben.
• 5. Januar: der abendliche Umzug der Heiligen Drei Könige (la cavalcada dels Reis), die magischste Nacht für Kinder.
• 6. Januar, Reis, ist ein Feiertag: Die Kinder packen die Geschenke aus, die die Könige gebracht haben.

Tipps für Besucher

1. Denken Sie an die Feiertage. Viele Geschäfte, Museen und Restaurants schließen am 25. und 26. Dezember, am 1. Januar und am 6. Januar oder haben geänderte Öffnungszeiten.
2. Reservieren Sie Weihnachtsessen früh. Die Restaurants füllen sich mit Familien.
3. Bringen Sie warme Kleidung mit. Morgens und abends ist es kalt, auch wenn die Sonne scheint.
4. Nehmen Sie einen Caganer oder einen kleinen Tió mit nach Hause. Katalanischere Souvenirs gibt es nicht.

Katalanische Wörter für Weihnachten

• Bon Nadal!: Frohe Weihnachten! Bones festes!: Frohe Feiertage!
• Bon any nou!: Frohes neues Jahr!
• el tió, el caganer, el pessebre: der Holzscheit, der Caganer, die Krippe.
• els Reis: die Heiligen Drei Könige. els regals: die Geschenke.
• el torró: der Nougat. les neules: die gerollten Waffeln.
• Tió, tió!: die ersten Worte des Tió-Liedes.

Ein Jahr voller Feste

Weihnachten schließt Gironas Festjahr ab. Im Frühling kommen Sant Jordi und Temps de Flors, im Sommer Sant Joan und im Herbst die Fires de Sant Narcís.