Sant Joan in Girona: Feuer, Feuerwerk und die kürzeste Nacht des Jahres

Was ist Sant Joan?

Die Nit de Sant Joan oder Revetlla de Sant Joan ist der Vorabend des Johannistags am 24. Juni. Sie fällt in die Nähe der Sommersonnenwende, der kürzesten Nacht des Jahres, und ihre Wurzeln in uralten Feuerfesten zur Sommermitte sind viel älter als der Namenstag des Heiligen. In Katalonien ist sie eine der größten Nächte des Jahres. Der 24. Juni ist ein Feiertag, also muss am nächsten Morgen niemand früh aufstehen.

Die Flama del Canigó

Jedes Jahr wird auf dem Canigó, dem heiligen Berg der Katalanen in den französischen Pyrenäen, eine Flamme entzündet. Freiwillige tragen sie im Staffellauf durch die katalanischsprachigen Gebiete, und mit ihr werden die Sant-Joan-Feuer entzündet. Die Tradition begann 1955 in Nordkatalonien und ist heute ein Symbol für die gemeinsame Sprache und Kultur auf beiden Seiten der Grenze. Girona empfängt die Flamme jedes Jahr und gibt sie an Stadtviertel und Ortschaften weiter.

Die Bräuche der Nacht

• Feuer (fogueres). Sie werden auf Plätzen, in Vierteln und an Stränden entzündet. Der Überlieferung nach bringt es Glück für das ganze Jahr, über die Glut zu springen oder einen Zettel mit etwas zu verbrennen, das man hinter sich lassen möchte.
• Feuerwerk und Böller (petards). Vom Nachmittag bis in die frühen Morgenstunden hören Sie sie überall. Kinder lieben sie, Hunde nicht.
• Coca de Sant Joan. Ein süßes Fladengebäck mit kandierten Früchten und Pinienkernen, mit Creme (crema) oder mit Grieben (llardons), das man immer mit Freunden teilt. Die Bäckereien verkaufen an diesem Tag Tausende davon.
• Cava. Katalanischer Schaumwein, der unverzichtbare Begleiter der Coca.
• Das Meer um Mitternacht. An der Costa Brava verbringen viele Menschen die Nacht am Meer, und manche gehen um Mitternacht schwimmen, um den Sommer zu beginnen.
• Johanniskräuter. Nach dem Volksglauben sind Heilkräuter, die in dieser Nacht gepflückt werden, besonders wirksam.

Sant Joan in Girona

Girona feiert in seinen Vierteln. Nachbarschaftsvereine organisieren ihre eigenen revetlles, mit Feuer, Musik, Tanz und langen gemeinsamen Abendessen auf der Straße. Viele fahren auch an die Costa Brava, eine halbe Stunde entfernt, um die Nacht am Meer zu verbringen. Das Ajuntament de Girona veröffentlicht jedes Jahr im Juni die Liste der Feste in den Vierteln.

Tipps für Besucher

1. Feiern Sie bei einer Revetlla im Viertel mit. Sie sind herzlich, familiär und die beste Gelegenheit, Einheimische kennenzulernen.
2. Vorsicht mit Böllern. Halten Sie sicheren Abstand, heben Sie niemals einen Böller auf, der nicht explodiert ist, und kaufen Sie Feuerwerk, wenn überhaupt, nur in zugelassenen Geschäften.
3. Wenn Sie mit Hund reisen, lassen Sie ihn an diesem Abend drinnen.
4. Planen Sie den 24. Juni ein. Es ist ein Feiertag, die meisten Geschäfte sind geschlossen, und die Stadt erwacht spät.
5. Buchen Sie Unterkünfte an der Küste früh. In den Badeorten ist in dieser Nacht sehr viel los.

Katalanische Wörter für Sant Joan

• Bona revetlla! oder Bon Sant Joan!: Schöne Johannisnacht!
• la revetlla: der Vorabend, das nächtliche Fest. la foguera: das Feuer. la flama: die Flamme.
• els petards: die Böller. els focs artificials: das Feuerwerk.
• una coca de llardons: eine Coca mit Grieben. una copa de cava: ein Glas Cava.
• Salut i bon estiu!: Prost, und einen schönen Sommer!
• Quina calor!: Ist das heiß!

Sommer in Girona

Sant Joan eröffnet die Sommersaison: lange Abende, die Costa Brava von ihrer schönsten Seite und Open-Air-Konzerte in der ganzen Provinz. Planen Sie den Rest Ihres Aufenthalts mit unseren 15 besten Dingen, die man in Girona tun kann, oder lesen Sie über Gironas andere Feste: Sant Jordi, Temps de Flors und die Fires de Sant Narcís.