Que sont les Fires de Sant Narcís ?
Les Fires de Sant Narcís sont la festa major de Girona, la principale fête annuelle de la ville, en l'honneur de son saint patron, Sant Narcís. Sa fête tombe le 29 octobre, jour férié local à Girona, et les célébrations durent une dizaine de jours autour de cette date. L'édition 2026 s'est tenue du 23 octobre au 1er novembre, avec près de 200 activités.
« Fires » signifie foires. Depuis des générations, les habitants de toute la province viennent en ville fin octobre pour les manèges, les marchés et la fête, et c'est toujours le cas.
La légende des mouches
En 1285, une armée française menée par le roi Philippe III assiégea Girona. La légende raconte que lorsque les soldats français profanèrent le tombeau de Sant Narcís, dans la basilique de Sant Feliu, un immense essaim de mouches en sortit. Les mouches attaquèrent les soldats et leurs chevaux jusqu'à ce que l'armée doive battre en retraite. Depuis, la mouche (la mosca) est l'un des symboles de Girona, et vous la verrez partout pendant les Fires.
Au programme
- Les castellers. La Diada castellera sur la Plaça del Vi, devant l'hôtel de ville, où les équipes construisent des tours humaines de plusieurs étages. Un enfant, l'enxaneta, grimpe au sommet et lève la main pour « couronner » le castell.
- Le correfoc. La nuit, des diables (diables) et des bêtes cracheuses de feu parcourent la vieille ville en faisant tournoyer des feux d'artifice au-dessus de la foule. Spectaculaire, bruyant, et pas pour les âmes sensibles.
- Géants et grosses têtes. Des défilés de gegants et de capgrossos, les immenses figures en papier mâché des fêtes catalanes, adorées des enfants.
- Des concerts. Concerts gratuits et payants presque tous les soirs, dont la grande scène de l'esplanade de la Copa, dans le parc de la Devesa.
- Les sardanes. La danse en ronde catalane, sur les places. Tout le monde peut s'y joindre.
- La fête foraine et les foires. Manèges, stands et la Fira de Mostres, la foire commerciale : les « fires » du nom.
Châtaignes et panellets
Les Fires se terminent avec la Castanyada, le 31 octobre, et la Toussaint, le 1er novembre, jour férié dans toute la Catalogne. Les stands de rue vendent des cornets de châtaignes grillées (castanyes) et de patates douces (moniatos). Les pâtisseries se remplissent de panellets, de petites douceurs à la pâte d'amande roulées dans les pignons, que l'on déguste traditionnellement avec un verre de muscat.
Conseils aux visiteurs
- Consultez le programme. L'Ajuntament de Girona le publie chaque mois d'octobre, et la plupart des activités sont gratuites.
- Pour le correfoc, portez de vieux vêtements en coton à manches longues, des chaussures fermées et un chapeau ou une capuche, et protégez vos yeux. Si vous préférez regarder plutôt que courir, restez en retrait à un coin de rue ou dans une rue latérale.
- Arrivez tôt pour les castellers. La Plaça del Vi se remplit vite.
- Pensez au 29 octobre. C'est un jour férié à Girona, beaucoup de boutiques ferment, mais c'est le jour le plus animé de la fête.
- Prenez une veste. Fin octobre, les journées sont généralement douces et ensoleillées, mais les soirées sont fraîches et il peut pleuvoir.
- Réservez votre hébergement tôt. Les hôtels affichent complet pendant la fête.
Apprenez le catalan pendant les Fires
Notre semaine des Fires de Sant Narcís suit le format Girona Essentiel : cours de catalan chaque matin, puis castellers, sardanes et fête l'après-midi et le soir, avec un guide qui sait où se placer. Petits groupes, 8 élèves maximum.
Mots de catalan pour les Fires
- Bona festa major! : Bonne fête !
- les fires : la foire. les atraccions : les manèges.
- els castellers : les bâtisseurs de tours humaines. l'enxaneta : l'enfant au sommet.
- el correfoc : la course de feu. els diables : les diables.
- els gegants : les géants. la mosca : la mouche.
- una paperina de castanyes, si us plau : un cornet de châtaignes, s'il vous plaît.
L'automne à Girona
Octobre est un très beau moment pour venir. Les hêtraies de la Garrotxa commencent à changer de couleur, la lumière est douce et la Costa Brava retrouve son calme. Associez les Fires à une excursion de notre itinéraire de 3 jours, ou découvrez les fêtes de printemps de Girona, Sant Jordi et Temps de Flors. Et en décembre, place au Noël à la catalane.